Set de los Twins Kaulitz
by ysmy
traductor
.png "English"){kind=small}
5 dic 2009
4 dic 2009
Traduccion Tokio Hotel TV 2009 (Episode 12)
CARRERA DE COCHES EN ACCIÓN! UN DÍA EN EN EL DTM...
CORRIENDO POR LA CARRETERA...
Georg: Nos dirigimos al Motor Park en Oschersleben. El DTM tiene lugar allí y estamos sólo Gustav y yo hoy... los demás están ocupados.
Gustav: Exactamente.
Georg: Vamos a probar la "Race Car Taxi"
Entrevistador: Qué es eso, Gustav?
Gustav: Es aquí ;-)
En serio, es una carrera regular de DTM pero solo tiene dos asientos. Daremos un paseo en el asiento de pasajero...
Georg: Tú te estás comunicando con el conductor mediante el uso de ciertas señales. Esto significa más rápido, ninguna señal ondica que no es necesario el cambio... y colocando tu pulgar hacia abajo, significa que el conductor debería parar porque tiene que vomitar ;-)
Georg: Por qué camino tenemos que ir?
CALENTAMIENTO...
Staff: Tómalo y presiona el botón.
Georg: Hay bastante poder detrás de esto.
...
Georg: Ahora me estoy asustando. Acabo de escuchar que un conductor de taxi en la carrera se salió de la grava ayer... accidentalmente.
Entrevistador: Quién hizo eso?
Georg: ...el equipo que vamos a ver.
Entrevistador: Pero nada pasó, verdad? Excepto un brazo roto... ;-)
Georg: Tengo una gran cabeza.
Staff: Cabeza de toro!
Georg: Supongamos que no he escuchado eso ;-)
...
Conductor: Pongámonos en marcha!
Conductor: Estás bien?
Gustav: Vamos a hacerlo otra vez!
Conductor: Otra véz...? Creo que fue bueno.
Gustav: Fue asombroso.
Staff: Estais bien?
Gustav: Quiero hacerlo otra vez!
Entrevistador: Cómo te pareció?
Gustav: Una locura!
Entrevistador: Velocidad máxima?
Gustav: Ni idea - fue definitivamente rápido. Podría decir 300km/h o un poco más rápido.
Entrevistador: ...y tu pulso está a toda velocidad también?
Gustav: No del todo. Está en unos 190 relajados latidos...
AHORA ES EL TURNO DE GEORG...
Georg: Adiós.
Gustav: Fue un gusto conocerte...
Gustav: Puede alguien traer pañuelos para cuando Georg empiece a llorar?
Georg: Fue fantástico!
Gustav: Cómo te sientes?
Georg: Bien... y probablemente también me vea excelente ahora ;-)
Entrevistador: Resultó ser exactamente como os lo imaginásteis?
Georg: Fue más loco de lo que esperaba que fuese!
Gustav: Verdad...
Georg: ... pero mi conductor usó la rotura un poco demasiado al principio del home stretch... él podría haber reducido la velocidad un poco más tarde.
Georg: Ahora, comprobaremos el comienzo de la carrera...
DE VUELTA A LA PISTA...
...
LA CARRERA COMIENZA!!!
Georg: Nosotros seriamente conseguimos el mejor lugar aquí. Allí está la vuelta de la pista más insana... despúes del home stretch. Estamos super cerca de la pista, puedes ver todo y hace mucho ruido.
Gustav: Esto es super ruidoso pero fue una locura de fin de semana aquí. Esperamos volver pronto... también estoy seguro que, realmente conseguimos daño en los oídos ;-)
traducido by LoRe
Automatic como mejor video del año
La pagina de Musiqtone.com, tiene abiertas las votaciones para escoger al mejor video del año del 2009 , son 80 vídeos los que estan nominados y solo uno de ellos puede ser el "Mejor Vídeo del Año" . y entre ellos el video de automatic esta nominado, asi que que estas esperando, vota por Tokio Hotel (Automatic), en estos momentos vamos en 1º puesto, pero nunca hay que desistir. Las votaciones se cerrarán el 15 de enero de 2010 a las 11:59 pm ET. Se puede votar 50 veces al día.
2 dic 2009
Todos sabemos que el proximo sencillo que lanzara la agrupacion alemana compuesta por Bill Kaulitz, Tom Kaulitz, George Listing y Gustav Schäfer, será la canción World Behind my wall/Lass uns Laufen...Amazon.de ha anunciado la fecha de salida del nuevo single de Tokio Hotel "World behind my wall". A partir del 8 de Enero del 2010 estará a la venta para todos los fans.
Estas son las dos versiones que se podrán adquirir:
World behind my wall - 2 Track
Lanzamiento: 08.01.2010
Precio: 3,99 €
*World behind my wall - Premium (incluye póster del Tour)
Lanzamiento: 08.01.2010
Precio: 6,99 €
También, se rumora que el video de este sencillo esta proximo a grabarse, solamente queda esperar la noticia oficial que confirme que pronto los chicos de tokio hotel nos presentaran nuevo video.
Unete a la lucha contra el SIDA con Tokio Hotel
Ayuda junto con Tokio Hotel en la lucha contra el SIDA. Comprar un Button 4-er Set desde el 1 al 31 de Diciembre y apoya esta causa. Las ganancias serán donadas a Designers against AIDS!
Además, también puedes enviar una contribución para apoyar a los centros de DAA. Donando 2€ o más entrarás en el sorteo de ganar una de las 10 camisetas firmadas por Tokio Hotel o dos entradas junto con M&G para la próxima gira de conciertos.
By: schrei-im-zimmer483
Suscribirse a:
Entradas (Atom)