Traducción revista Shoxx - (Japón)

  

Kanon ha sido solicitado por la revista Shoxx para una entrevista especial con la famosa banda de rock Europea, Tokio Hotel, a continuación es la transcripción de nuestro chat. Oh, hay muchos intercambios de puntos de vista sobre los artistas de Oriente y Occidente, así como en An Cafe. Espero que la lectura, por favor, eche un vistazo!


¡Oh, los aficionados japoneses han oído la voz fuerte de los aficionados alemanes.

TH usted está interesado en escuchar a bandas japonesas?
Bill (B): Sí, estamos muy interesados. Incluso si usted no sabe mucho, he oído que hay un montón de bandas son fantásticos y entusiastas, entonces la primera escucha de este CD (CD Kanon).
Kanon (K): Gracias.


He estado varias veces en Europa.
B: Has estado en Alemania?
K: Yo estaba allí, sí.
B: ¿En qué ciudad?
K: Ah, en Colonia y Berlín.
B: Fuerte!

K: Los vuelos entre Alemania y Japón son demasiado largos, ¿no te parece?
B: Tom y yo ahora nos mudamos a Los Ángeles En comparación con Alemania, Japón debería estar más cerca de los Estados Unidos. Aproximadamente 11 horas de vuelo, pero que también está bien así.
Bajo G (Gustav), I y de alta G (Jorge) han venido de Alemania.
K: Los alemanes son altos en estatura.
B: Oh, hay muchos de la talla de Gustav (se ríe).
K: Los alemanes también hablan en voz demasiado alta. Que he visto de los programas y las voces de los presentadores son demasiado altos. Aquí, en cambio, no se oye bien lo que uno dice.
B: Desde que los alemanes son altos, es natural pensar que también tienen una gran voz. Pero me gustan los gritos de los fans.
K: A mi también!

NHK Education-Interview with Tokio Hotel, Japón (22.12.10)

Bill: Sí, pero definitivamente sé que esto realmente exige aprender una lengua diferente. Sobre lo más alto del alemán es súper difícil desde luego. Me refiero, erm...
Tom: Bien quiero decir que está bien cuando esto llega automáticamente con ello… que la música solamente provoca interés en la lengua alemana pero para ser honesto también realmente nunca lo animamos. Me refiero a que con nosotros como es el caso, nosotros teníamos... que hacer... También nosotros solamente  estábamos siempre haciendo música alemana, erm, porque nosotros siempre podíamos escribir bien en alemán.
Bill: Después de todo, el alemán definitivamente siempre nos acompañaba.También será, como, una parte de nosotros siempre. Y bien, también hemos tenido canciones inglesas pero fueron traducidas con un diccionario desde luego. Nosotros realmente no sabíamos inglés y erm... por lo tanto...

Tom: Aunque… Aunque nosotros probablemente lo lancemos en inglés en Japón también, verdad?
Bill: Exactamente. Bien… desde luego esto siempre va perfeccionándose y las canciones inglesas son también una parte de nosotros de algún modo. Así que por lo tanto en realidad no tenemos un idioma favorito. Me refiero a que no decimos que nos gustan el inglés o el alemán más ahora pero las canciones alemanas definitivamente han sido nuestras raíces, obviamente.

- Automatish -

Tom: Y ahí echas de menos a los perros más que nunca. Nuestros perros.
Bill: Sí.
- traducción de  "Hunde" -
Tom: Erm, tenemos perros. (Bill asiente) Bill y yo tenemos cuatro... (risas) Bien, son lo que más echamos de menos. Aparte de, por supuesto, la de familia, amigos, tu propia cama...
Bill: Y ahora yo diría la única cosa, erm, lo que uno podría echar de menos de Alemania definitivamente es la puntualidad.

Bill: Erm, tengo que decir, que en Alemania todo el mundo es siempre muy, muy puntual y tengo que decir que también he conseguido ser así de algún modo, erm... Tom y yo no llegamos nunca tarde. Esta es una de las únicas cosas que a veces echo un poco de menos porque soy siempre muy particular sobre todo y siempre llego a tiempo a todas partes y, a veces eso no es un hecho cuando se llega a otro lugar, pero uno también se acostumbra a ello entonces.
Georg: Y sin restricción en autopistas!
Bill: Por supuesto!
Tom: Así es. La no restricción en las autopistas. Sin límite de velocidad.
Bill: Sí.
Tom: Esto es un sueño.

- Automatisch -

- Lass uns Laufen -

Bill: Bien, tengo que decir que somos bastante parecidos en todas las cosas. Así que por lo tanto, erm... No hay muchas diferencias entre nosotros.
Tom: Yo soy simplemente más cool que Bill.
Bill: Bien, tenemos…
Tom: Esto… Esto es algo que no tienes.
Bill: Tenemos algo diferente…
Tom: Frescura… (sonriendo)
Bill: …y tenemos un poco de gustos diferentes en la música...
Tom: (todavía hablando sobre lo que él tiene pero Bill no)... y belleza.

Bill: Esto se parece a una única cosa. Erm, y aparte de esto... Sí, en realidad estamos de acuerdo sobre muchas cosas en realidad. Bien, esto es también un problema a veces. Somos también demasiado iguales y de algún modo también puede resultar que uno pierda y se enfrente el uno con el otro. Bien erm, de algún modo somos solamente... tenemos una personalidad fuerte. Como, cada uno siempre tiene una opinión. Y por lo tanto, uno también discrepa de vez en cuando. Esto viene con el territorio. Yo en realidad cambiaría de Tom, erm...
Bill y Tom: ...nada en absoluto.
Bill: Y él tampoco cambiaría nada de mí (sonríe)
(Tom sonríe)

- Lass uns Laufen -

Bill: Saludos a todo nuestro público japonés. Erm, muchas, muchas gracias por vuestro interés y erm, por vuestro apoyo hasta ahora. Estamos felices de venir por primera vez y nos cuesta esperar para ver el país y viajar por él y erm... Sí, lo esperamos con impaciencia. Muchas gracias.

traducido by LoRe © schrei im zimmer483

por ysmy © tokiohoteltotogeliebt.

Planet-beruf.de - Noviembre 2010 - Alemania

La logística hace posible para nosotros continuar el tour

"Vamos de tour por el mundo"

Ellos son los miembros de una de las bandas alemanas con más éxito. Bill y Tom Kaulitz de Tokio Hotel. Los gemelos actuan con sus compañeros de banda Georg y Gustav por todo el mundo. En esto ellos experimentan mucho - también en materia del tráfico y la logística.


planet-beruf: Para sus actuaciones están mucho tiempo de tour. Qué llevan con ustedes?
Tom: Principalmente ropa e instrumentos. Pero depende de cuanto tiempo estemos lejos de casa. En el último tour nosotros estuvimos en la carretera tres meses exactos y cada uno de nosotros tenía aproximadamente diez maletas. Así que, en viajes largos nos llevamos hasta 40 maletas. Bill siempre tiene la mayor parte de maletas!

planet-beruf: Cuando están de tour, están casi todo el tiempo juntos. Cómo funciona la convivencia en un espacio tan pequeño?
Bill: Bien, en el último tour esto funcionó sorprendentemente bien. Yo me esperaba que nos íbamos a molestar más. Pero esto sólo llegó en el último show en París. Creo que ayudó el que nosotros tuviésemos dos tourbuses y podíamos conducir separadamente!


planet-beruf: Viajar en los tourbuses es seguramente divertido! Podrían imaginar conducir tales autobuses ustedes mismos, como un conductor profesional tal vez?
Tom: Creo que cada uno está destinado a un trabajo diferente. Nosotros siempre quisimos hacer música sólo, a otros les gusta conducir largas distancias, como nuestros conductores de los tourbuses. Ellos hacen su trabajo definitivamente muy bien!


planet-beruf: Cómo son transportados sus instrumentos?
Tom: Todo se estiba en los casos especialmente diseñados. Dependiendo de la distancia, son transportados en un avión o en un camión. Si vamos a América o a Asia, entonces a veces son transportados en contenedores de un barco también.


planet-beruf: Para vuestro "Humanoid Tour 2010" tuvieron un espectáculo impresionante. Cómo es transportado el equipo a las ciudades en las que tocan un concierto?

Tom: El tour es sumamente complejo. Una agencia de expedición que es sólo responsable de tours, planifica y lo pone en práctica. Las partes del escenario están divididas en 12 camiones en el camino por toda Europa. Todo está planificado al minuto y cuando los camiones se quedan parados en algún embotellamiento alguna vez, el tiempo se hace corto. El escenario se monta cada mañana a las 7 en dos partes diferentes del lugar y luego las juntan. Directamente después del final del show ellos desmontan el escenario y todo comienza otra vez…

Bill: Dependiendo de las exigencias del lugar, los técnicos toman aproximadamente de ocho a diez horas para construir el espectáculo. Un trabajo duro y un golpe maestro de verdad!

traducido by LoRe
publicado por ysmy © tokiohoteltotogeliebt.

Tokio hotel gana Best World Stage Performance (traducido...)

Ingles

“Thank you so much! I think everyone knows what that means, that EMAs are very very huge. And we are so proud we have another award, that’s so cool. We can’t be here tonight because we’re in the studio right now in Los Angeles, but we wanna thank everyone from the MTV World Stage who has made that a concert so special and we wanna thank everyone at home who voted for us like crazy. I don’t know guys how you do it, but it’s incredible. Thank you so much! And for the other bands who were in nominee with us, we are sorry: our fans are the best in the world. Thank you so much and have a wonderful night!”

traducción

"Muchas gracias! Creo que todo el mundo sabe lo que eso significa, que EMA son muy muy grande. Y estamos muy orgullosos de que tenemos otro premio, que es tan cool. No podemos estar aquí esta noche porque estamos en el estudio en estos momentos en Los Ángeles, pero queremos dar las gracias a todos, desde el escenario MTV World Stage que ha hecho que el concierto sea tan especial y queremos dar las gracias a todos en casa que votaron por nosotros como loco. No sé ustedes cómo lo haces, pero es increíble. ¡Muchas gracias! Y para las otras bandas que estaban en nominación con nosotros, lo sentimos: nuestros fans son los mejores en el mundo. Muchas gracias y tener una noche maravillosa! "

Traducido por ysmy © tokiohoteltotogeliebt.

Bravo nº 21/10 (CZ) Traducido

"Nos mudamos a L.A.!"

La popular banda alemana Tokio Hotel hace sus maletas y siguen adelante al otro lado de océano! Bravo sabe por qué!
Después de su concierto en marzo en el Tesla Arena de Praga que te trajo Bravo todo fue absolutamente tranquilo alrededor de Tokio Hotel. Ahora los muchachos vuelven con su hit "Darkside of the Sun" y ellos invaden todas las listas de éxitos! Bravo sabe lo nuevo de Bill (21), Tom (21), Georg (23) y Gustav (22)...

Bravo: Hola! muchachos, Cómo estais?
Bill: Hey!! Estamos bien. Nuestro concierto en DVD "Humanoid City Live DVD" fue lanzado hace pocos meses y ahí nuestros fans pueden encontrar lo mejor de nuestra gira mundial de primavera "Welcome To Humanoid City Tour".

Bravo: Y qué hay de los otros conciertos de Tokio Hotel? Habrán algunos este año?
Tom: Seguro! Hacia finales de noviembre estaremos en Sudamérica!
Bill: No puedo esperar para ver a esas chicas guapas latinoamericanas.:-)
Georg: Bien no puedo esperar a estar en Ciudad de México y sus burritos.

Bravo: Estais nerviosos antes del concierto?
Tom: Sí, cada vez que vamos al escenario estamos realmente nerviosos.

Bravo: Y qué vais a hacer antes de Sudamérica?
Bill: Hacer nuestras maletas! Hacia finales de octubre nos mudamos a Los Angeles donde vamos a trabajar con nuevas canciones.
Gustav: Pero nuestra casa todavía estará en Alemania. EE.UU. es sólo para algún tiempo.
Bravo: Wow! Entonces probablemente no disfrutareis de tanto tiempo libre, verdad?
Bill: No tanto pero no nos importa! Nos gusta este trabajo y disfrutamos de esto!
Tom: Exactamente! Y cómo puedes ver también nuestros fans lo aprecian!
Georg: Pero a veces también descansamos en el sofá y miramos alguna súper película...

Bravo: Tienes razón, Tom. Estais con vuestro hit "Darkside of the Sun" en nuestra lista de éxitos checa t-music en primer puesto...
Tom: Es asombroso! Queremos agradecerlo a todos nuestros fans!

Bravo: También estais nominados en la categoría " Mejor Banda Nacional" en los premios de música alemana CMA Awards...
Gustav: Tienes razón! Las votaciones empiezan el 24 de octubre a las 2 pm. Así que apoyadnos! :-)
Tom: Y a parte de esto también estamos nominados en los MTV Europe Music Awards. Y las votaciones van a toda velocidad!
Bravo: Tom, tú y Bill estais en la portada para la prestigiosa revista de moda L'Uomo Vogue. Cómo disfrutasteis en el photoshoot?
Tom: Fue súper! Realmente me gustó la ropa con la que nos vistieron. El abrigo de Louis Vuitton no fue ningún error.

Bravo: Teneis algún ídolo de la moda?
Bill: Soy gran fan de Karl Lagerfeld! Trabajar con él fue absolutamente asombroso. Y en la música y actuando absolutamente Steven Tyler.

Bravo: Dónde quisierais ir si quisieseis descansar de todos vuestros fans y fotógrafos?
Gustav: A una isla desierta!
Georg: Me gustaría alquilar algún cine e iría allí con mis amigos a ver alguna película chula.
Bravo: Teneis algún otro sueño que os gustaría cumplir?
Bill: Me gustaría vivir desde hace algún tiempo en Asia.
Gustav: Me gustaría ser una muchacha durante un día pero esto probablemente nunca me pasará... :-)

Textos de las fotos:
Foto de L'Uomo Vogue - En la portada de la revista de moda para hombres L'Uomo Vogue los gemelos se ven realmente chic!
Foto de Karl Lagerfeld - El mundialmente conocido diseñador de moda Karl Lagerfeld es un icono para Bill!
Foto de los gemelos - el vídeoclip de Darkside of the Sun es en blanco y negro y los muchachos tienen ahí trajes realmente locos!

Traduccion Vogue Italy: Entrevista con Bill Kaulitz y Tom Kaulitz

Traducción:

Bill: Hola, somos Bill y Tom de Tokio Hotel, ahora estamos en Catania y acabamos de terminar una sesión de fotos...
Tom: Sí
Bill: ... fue genial... Sí!
...
Bill: Ya sabes, para mí siempre lo ha sido... mmm, me encanta actuar, me encanta estar en el escenario y... cuando empezamos con Tokio Hotel... Hemos tenido un montón de sesiones fotográficas, etc...
Tom: Sí
Bill: Y me di cuenta de que era - algo que realmente me gusta demasiado. Es decir, me gusta hacer música, al igual que estar en el escenario y actuar frente a una multitud, pero también me gusta trabajar con un buen fotógrafo, en un lugar tan hermoso como este...
Tom: Yo pienso que este es un lugar muy especial y una sesión fotográfica muy especial.
Bill: Y me encantan estas cosas. Esto es algo de lo que realmente disfruto. Me gusta la moda y, por supuesto, me encanta, y... um, en el pasado cuando yo era muy pequeño y no tenía dinero para ropa bonita, yo mismo la hacía. Compraba un montón de cosas diferentes y luego hacia una de dos camisetas y así sucesivamente. Así que siempre me ha gustado la moda y me alegro mucho de que ahora puedo hacer algo similar. Así que sí, es realmente algo que me encanta.
...
Bill: Ya sabes, no podemos vivir el uno sin el otro.
Tom: Sí
Bill: Creo que es maravilloso que seamos tan diferentes. Esta sensación de todo el mundo en una persona.
Tom: Creo que hay una manera para expresar su personalidad. Y en el camino, por nuestro aspecto, creo que se puede ver que somos - personalidades completamente diferentes, pero si... Si tú combinas estas dos personalidades, se obtiene como una persona.
Bill: Así que el es una... (señalando a Tom) y yo otra.
Tom: Sí, sí...
Bill: Yo...
Tom: Y juntos somos como una persona muy fuerte! (risas)
...

Bill: Yo tenía un sintetizador que tocaba por sí mismo, porque no se cómo tocar este instrumento...
Tom: Sí
Bill: Por lo que simplemente presionas el botón...
Tom: Presionas el botón... (estribillo) en lugar de los tambores.
Bill: Debido a que era difícil encontrar a alguien de nuestro estilo. Hemos crecido en un pueblo muy pequeño... um, no había nadie, era muy difícil encontrar a alguien. Y luego tuvimos un pequeño show en nuestra ciudad...
Tom: Sí
Bill: Y, eh... Georg y Gustav llegaron, no eran más que gente entre el público, ya sabes, y nos miraron y, uh... Después de la actuación, se acercarón y dijeron: "Bueno..."
Tom: Sí
Bill: "Si quereis, podemos... podemos formar parte del grupo, se puede intentar." Y nos fuimos directamente a los ensayos, ya teníamos la canción...
Tom: Sí, y creo que tenemos ya un grupo durante 10 años.
...
Bill: Ya sabes, los primeros años fueron sólo corriendo, fue simplemente maravilloso, y estamos constantemente de gira. Por lo tanto, no éramos conscientes de que nos habiamos vuelto tan populares. Teníamos tantas cosas en la lista, y fue tan fuerte... estábamos todo el tiempo en la carretera. Y entonces llegó el momento en que vimos: ya no podemos salir a la calle. Nos damos cuenta de que están siempre alrededor de nosotros, y estamos en una vida completamente nueva.
Tom: Y nos dimos cuenta que no teniamos una vida tan alegre.
Bill: Sí, sólo tenemos Tokio Hotel y nada más. Qué decidir: si realmente quieres hacerlo - um... Sí, hay algunos aspectos negativos. La vida es muy limitada, todo está relacionado sólo con Tokio Hotel. Es decir, no puede ser algo, y mucho más. Es imposible. Así que decidimos: el grupo - nuestro bebé, empezamos muy temprano, a los siete años de edad, tocando música y acabamos de vivir nuestras vidas. Y nos sentimos muy bendecidos de tener la oportunidad de viajar alrededor del mundo... Sabemos, por el equipo alemán para tener éxito en Asia, América...
Tom: Y creo que cuando decimos que nos gusta tener libertad, para nosotros eso significa que somos libres de las paredes. De las paredes grandes, porque no somos libres de ir y hacer lo que queramos en este momento, es imposible para nosotros.
Bill: Pero tenemos la libertad de expresarnos. De esta forma, no podría trabajar en una oficina. Eso sería terrible para mí. Debido a que mi mayor deseo era tocar música y me pongo lo que quiero. No habriamos podido estar aquí en la sesión de fotos para la revista Vogue. Ya sabes, quiero decir que definitivamente vale la pena.


traducido por FTHM

KaWanku # 74/2010 (Indonesia) - Entrevista con Tokio Hotel traducido

Traducción

Entrevista exclusiva con Tokio Hotel

solo como reunirnos con buenos amigos!
Kawanku tuvo la suerte de escuchar a estos 4 chicos alemanes que derraman fuera sus sentimientos. De sus historias de la escuela, la comida favorita, su vida amorosa.

Kawanku: ¡Hola chicos! ¿Cómo están? Hablenos acerca del último tour de promoción de su nuevo album !

Bill: Nos sentimos genial! Acabamos de terminar nuestra gira por Europa. Por lo tanto, hemos estado en la carretera durante tres meses y tuvimos un montón de conciertos en Europa. Siempre habíamos querido ir a Asia y estabamos tan emocionados de ver a nuestros fans de Asia por primera vez. Es muy divertido!

Kawanku: Antes en Malasia, ¿ustedes tuvieron un concierto?
Tom: Acabamos de realizar un set acústico en Singapur y vimos a nuestros fans allí por primera vez. Eso es realmente bueno. A pesar de que solo estabamos ahí por tres días, estábamos muy contentos.

Kawanku: ¿Hay alguna diferencia entre los fans europeos y los de Asia?
Bill: Hemos actuado en Europa y hemos hecho muchas presentaciones en paises europeos. Cada vez que conocemos nuevos fans de cotros paises por primera vez, estamos tan felices, pero no existe una diferencia. Sobre todo cuando los vemos reír y llorar. Es un momento mágico.

Kawanku: Ustedes tienen muchos fans en Indonesia, ¿sabes?
Tom: ¿En serio? Wow, genial.
Bill: Sí, es realmente genial! Cuando vamos a lugares lejos de casa y tenemos fans cantando junto con nosotros y saben todo sobre nosotros, es impactante. Estamos muy contentos de oírlos.

Kawanku: Usted recibe un montón de tweets de que los fans en Indonesia?
Bill: Hemos oído hablar de eso, tenemos mucho apoyo de Internet. Pero no teníamos idea de que tenemos muchos fans allí. Es realmente genial.

Kawanku: ¿Alguna vez has oído hablar de Indonesia?
Tom: ¡Por supuesto! Pero realmente no sabemos mucho sobre él. Es nuestra primera vez en Asia. Umm .. Ya sabes, es una gran sorpresa para nosotros.

Kawanku: ¿Quién no tiene una novia ya?
Bill: Todos estamos solteros, a excepción de Georg.

Kawanku: ¿Qué tipo de chicas te gustan?
Bill: No he tenido una novia durante cinco años, porque no he encontrado a mi alma gemela todavía. No tengo un tipo específico de chica, pero lo puedo ver a primera vista. Yo creo en eso, así que todavía estoy esperando.
Gustav: Estoy de acuerdo con Bill, no tengo un tipo específico de chica. Mientras se resuelve cuando me reuno con ella.
Georg: Hay tantas chicas guapas en este mundo.
Tom: Georg tiene razón! Es realmente difícil de decir para mí. Vemos niñas hermosas por todas partes, como en Singapur y en el aeropuerto cuando acabamos de llegar a Malasia. Hermosas chicas están en todas partes del mundo, así que es difícil de decir. No me importa si las chicas es rubia o morena, siempre y cuando la conozca, realmente puedo sentir el amor. No es físico, es todo sobre el amor. Lo puedo sentir.

Kawanku: ¿Tienes alguna historia interesante que contar de los días de tu escuela?
Bill: Nos lo pasamos realmente mal en la escuela. Crecimos en un pequeño pueblo, nos sentiamos como extranjeros en un planeta diferente. Siempre pensamos en la música, a diferencia de los otros niños. Tuve un montón de problemas con los maestros y otros miembros de la escuela. Estábamos muy mal en la escuela! Ja ja ja.

Kawanku: ¿Cómo fue el proceso de hacer que el segundo álbum Inglés, Humanoid?
Bill: Durante casi un año estuvimos en nuestro estudio trabajando en este álbum. No tuvimos ningún tipo de presión de la disquera o cualquier otra persona. Así que tuvimos tiempo para descansar, y crear nuestro nuevo sonido. Hemos probado un montón de cosas nuevas mientras haciamos este album. Para nuestros discos anteriores, lo hicimos en un estudio en Alemania, pero esta vez, lo hicimos en diferentes estudios en Alemania y Estados Unidos, como en Los Angeles y Miami, así que tenemos la inspiración de muchos países. Creo Humanoid suena mucho más electrónico que el álbum anterior.
Tom: Es como añadir nuevo sonido con el sonido de edad
Bill: Fue un gran reto para nosotros hacer este álbum tan diferente a nuestros otros albumes.
Tom: Mi mayor reto era la enseñanza de Georg a tocar el bajo jajaja.

Kawanku: Ja ja ja! Tom, ¿por qué siempre se burlan de Georg?
Georg: Esa es una buena pregunta.
Tom: No sé por qué. Georg es un tipo gracioso.

Kawanku: ¿Ha provado alguna tipos de alimentos en Asia? ¿Qué te gustó?
Tom: Por supuesto que provamos! Me gustan los fideos y el sushi vegetariano.
Georg: Me gusta el arroz frito.
Tom: Oh, sí, yo también.

Kawanku: Entonces, ¿cuándo vas a venir a Indonesia? Para unas vacaciones tal vez?
Tom: Eso suena bien, sí, ya veremos. El año pasado fuimos a las Maldivas, un buen lugar para las vacaciones.
Bill: Tenemos muchas ganas de ir por toda Asia. Eso sería genial. Queremos tener a toda la gente que nos ayudan con los conciertos en Europa para planificar una serie de conciertos en Asia.

Kawanku: Tenemos algunas cartas y regalos de sus fans en Indonesia!
Bill: ¿Qué es eso? ¡Oh, las letras y las muñecas que se parecen a nosotros!
Georg: Wow, eso es genial.
Gustav: Sí, ¡excelente!

Kawanku: Bueno, estamos fuera de tiempo, ¿hay algo que quieras decir a tus fans de Indonesia?
Bill: Queremos dar las gracias por su apoyo hasta ahora, y esperamos que usted puede venir al espectáculo. Definitivamente, queremos ver a todos nuestros cantando en vivo para nosotros. Muchas gracias!

Arriba a la izquierda foto de la esquina (tercera página): Jade, el ganador de la prueba de Tokio Hotel espera ansiosamente en el segundo antes de la reunión de Tokio Hotel.

Abajo a la derecha foto de esquina (tercera página): Gustav siempre luce este anillo de calavera.

Cuarto de página (foto inferior): Jade finalmente consigue una foto con Tokio Hotel!

Tokio Hotel
Causantes de la histeria, gritos y golpes

El entusiasmo de cientos de fans de Tokio Hotel nunca termina. Desde que el día brilla, hasta la noche, nunca dejaron sus gritos y gritos. Especialmente cuando en realidad ellos se conocieron, se hizo aún más loco!

Esperando en línea desde la mañana:
Desde el 9 de la mañana, fans de Tokio Hotel ya estaban esperando en un Centro de Compras Utama, Kuala Lumpur, donde se llevó a cabo la firma de autografos, el 01 de mayo. La firma de autógrafos ni siquiera comenzar hasta las 11.30 horas. "Vinimos temprano para que pudiéramos ser los primeros en obtener sus firmas", dicen Joyce y Panda de Hong Kong. Para poder unirse a la sesión de firma fue fácil. Todo lo que teníamos que hacer era tener un CD humanoides y lo llevamos siempre con nosotros.

A las 11,30, estos cuatro chicos alemanes aparecieron en el pequeño escenario, donde firmaría cientos de CDs de sus aficionados, acompañados por sus gritos. Wn toda la sesión, Bill y los chicos tenía una sonrisa en sus rostros e incluso respondió algunas de las preguntas de sus fans. Su secilles ha conmocionado a sus fans. Algunos gritaban histéricamente, llorando sin control y llamar a la gente para decirles lo que pasó.

Una hora más tarde, la sesión de firma había terminado. Después diciendo adiós a sus fans, regresaron al hotel a través de la salida de emergencia. Kawanku y otros fanáticos lucharon para perseguir a Bill, Tom, Gustav y Georg que la seguridad y guardaespaldas estaban muy abrumados. Lamentablemente no pudimos alcanzar, pero, afortunadamente, Kawanku y algunos afortunados fans todavía tuvieron la oportunidad de conocer a Tokio Hotel durante el meet & greet después del show.

Meet & Greet
Feliz pero triste

Después de la show todo había terminado, a las 11.30 PM, Kawanku y Jade, los anadores de nuestro concurso Tokio Hotel y otros 50 ganadores del meet & greet se reunieron en el stand de Universal music a cumplir a conocer aTokio Hotel y obtener una foto con ellos detrás del escenario. Todos los ganadores parecía feliz pero intenso al mismo tiempo. Durante casi una hora, Kawanku y Jade esperaron para obtener una foto. Cansado, sudados, con hambre, esos sentimientos fueron mezclados. Pero a medida que fueron llamados a conocer a Bill, Tom, Georg y Gustav, todo se fue. Lamentablemente, la seguridad fue muy cerrada. Sólo tuvieron tres minutos para sacar una foto, y no se les permitió llevar cámara propia. Eso no fue un problema, ya que había un fotógrafo profesional listo para tomar las fotos. Nos sentimos tan felices, y tristes al mismo tiempo por separarse de Tokio Hotel. Hasta que nos volvamos a encontrar, estamos esperando en Indonesia!

Arriba a la derecha foto de esquina (7 ª página): Jade se reúne algunos de sus amigos del club de fans de Tokio Hotel de Singapur.

Abajo a la izquierda foto de la esquina (séptima página): Sentado espera su turno para conseguir sus fotos.

A mano derecha, la foto de la esquina (7 ª página): Touch-up antes de conocer a sus ídolos.

El ganador del concurso Tokio Hotel
descarga sin parar!

Sudoración, un estómago delicado y un corazón acelerado fue lo que Jade sintió cuando conoció a sus cuatro ídolos.

Jade Alicia Poa
VIII grado de la Escuela Gading Kelapa, Yakarta.

"Yo iba a comprar helados, y de repente me recibió la llamada diciendo que gané el concurso Tokio Hotel. Me senté y cancela mi pedido. Yo estaba tan sorprendida. Después de colgar, sentí ganas de gritar, pero me contuve. Cuando llegué a casa, grité en mi habitación y salté sobre mi cama. Por suerte, tenía el permiso de mis padres antes de enviar mis obras de arte de Tokio Hotel, por eso le dejaron ir a Kuala Lumpur.

Fue tan interesante conocer a Tokio Hotel por primera vez, wen Kawanku tuvo una entrevista con ellos. Yo seguía pensando que era un sueño, yo estaba tan sorprendido! Ni siquiera podía decir nada, a pesar de que había tantas cosas que quería preguntar. Estaba tan nerviosa de que Bill y Tom rieran de mí, ja, ja, ja! Desde el principio hasta el final de la entrevista, puse mucha atención a todo lo que hacian y a todas las partes de su cuerpo.

yo vengo con Kawanku a todos los eventos del Tokio Hotel. A entrevista, conferencia de prensa, la sesión de firma, show, y añ último sevento, que fue el meet & greet fue lo que me hizo llorar. Estaba tan triste por que ellos se irían y no volver a verlos. No pude dormir esa noche, pensando en todos los momentos cuando conocí a Bill, Tom, Georg y Gustavo. Ni siquiera puedo explicar el sentimiento. Gracias, Kawanku, por hacer mis sueños realidad. "

Superior de la derecha, foto de la esquina (página 8 ª): Obras de arte de Jade de Tokio hotel, valió una oportunidad de conocer a Tokio Hotel!

YES #1003 (Hongkong) traducida

Scans by yipui91 @ THCN


Tokio Hotel. - No tienen miedo de nada...

Si "MR", es el representante actual de las bandas de Hong Kong, Tokio Hotel debe ser el representante de bandas alemanas de 4 boy-band . Tokio Hotel se formó en 2001 y al principio sólo eran populares solo en Alemania y sólo cantando en alemán. En los últimos años, querían ser internacional, de modo que habían lanzado algunas canciones en Inglés. Pero con el nuevo álbum "Humanoid" todas las canciones están en Inglés para que más gente pueda entender. Ellos nos mostraron que Alemania no sólo es conocido Klinsmann y embutidos, sino también bandas. Probablemente piensan que son muy interesantes debido a su estilo Punk. Sin embargo, en realidad puede ser suave y sentimental.



parte izquierda inferior

Discriminación? No tienen miedo de ella.

Tokio Hotel se puede considerar como la banda alemana de mayor éxito en estos 20 años, no sólo tienen 10 discos de platino, 4 individuales y un número de giras europeas vendidas con éxito, eran también los mejor recién llegado de la MTV Music Award 2008 . Hay muchas otras bandas por ahí, ¿cuáles son las diferencias entre TH y ellos? ¿Son sólo la venta de la buena apariencia de los gemelos, Bill y Tom? Bill: "A lo mejor tiene que ver con nuestra creciente a las condiciones, hemos estado en una banda desde que tenemos 10 años de edad y siempre en nuestra ciudad natal Magdeburg en Alemania del Este. Crecer en un lugar tan sombrío, Tom y yo fuimos tratados como extranjeros por otras personas. Pero no nos dimos por vencidos, sabíamos que la única manera para que pudieramos llegar a ser enormes era para entrar en otras regiones. Así que decidimos dejar nuestra casa y el rock. " Es difícil para una banda de sobrevivir, y es aún más difícil para las bandas que deben dejar sus lugares de origen. La determinación de Tokio Hotel debería ser realmente apreciada.


La parte superior derecha

Los diferentes idiomas? No tienen miedo de ellos.

El mayor de los gemelos Tom siempre trajo su guitarra con él desde que tenía 7 años. Cuando tenía 13 años, comenzó a hacer música con su hermano Bill, tenían estilos y miradas especiales. Ellos atrajeron las atenciones de muchos productores de la música europea. La banda fue originalmente llamada "Devilish", pero más tarde no quería estar limitada por el idioma alemán, así que se cambia su nombre por "Tokio Hotel", que suena oriental. El nombre de la banda nueva les ayudó a entrar en el mercado de los jóvenes europeos con mayor facilidad. De 500 audiencias en el publico de 500 aficionados a miles cantando sus canciones bajo la Torre Eiffel, el número de sus seguidores se ha incrementado en un momento como miles. Además, esos 500 mil aficionados franceses aprender alemán, porque de Tokio Hotel. Es la misma situación en que muchas personas en Hong Kong aprender coreano para algunas estrellas de Corea.

parte derecha inferior

Ellos hacen lo que quieren. No tienen miedo de nada.

Ser discriminado, tener problemas de lenguaje, que han pasado por momentos difíciles. Nada puede detenerlos! Tom: "No queremos confiar sólo en nuestras cosas viejas por lo que siempre probamos cosas nuevas. Lo más gracioso es, Bill nos está haciendo loco porque siempre quieren agregar cosas nuevas e instrumentos a nuestras canciones, incluso si lo hubiéramos hecho no hubieramos acabado con la grabación. Nuestra nueva canción "Automatic" es acerca de nuestra vida cotidiana y las emociones y su relación con la automatización. Piense en esto, cuántas cosas pueden funcionar de forma automática todos los días? Las puertas de los ascensores, la transmisión automática de vehículos, el enfoque automático de las cámaras ... todos estos sonidos conveniente. Pero si tenemos en cuenta las relaciones humanas, no funciona. Dado que el amor viene de nuestro corazón, no puede ser generado por la automatización frío ". Se puede enumerar un millón de ejemplos para explicar el significado de sus canciones. Podemos ver que Tokio Hotel es tan igual que sus canciones - Ellos componen sus canciones por un estilo desenfrenado y vigorosa que rebosa talento.

Tokio Hotel Backstage in Comet 2010 - Bravo WebTV 26.05.2010.

Sascha: Bien, entonces coméntenme sus experiencias de la última semana…

Bill: Bueno, estuvimos en Asia y si… uhm, tuvimos un concierto allí, uno pequeño y nos reunimos con nuestros fans por primera vez allí, así que fue solo el principio…

Tom: Oh si, fue muy bueno.

Bill: Fue muy emocionante, porque vuelas hasta aya y es una cultura totalmente diferente y personas totalmente diferentes y la gente puede cantar bien.

Tom: Tuvimos un buen espectáculo.

Bill: Si, tuvimos un buen espectáculo.

Tom: En malasia tuvimos un gran espectáculo, ¿Cuánto tiempo tocamos? Casi una hora mas o menos…

Georg: Si.

Tom: Después estuvimos en Taiwán, en una pequeña sesión acústica… fue muy bueno.

Sascha: ¿Cuál es la cosa más loca que les ha pasado últimamente?

Bill: La cosa más loca... ¡Bueno, Sascha, no se!

Sascha: ¿Pero, hubo alguna cosa en Asia en la que pensaron “¡Woah, que loco!”?

Tom: Comimos cosas extranas.

Bill: Si, comimos unas cosas exquisitas.. Bueno, una vez fuimos a comer a un restaurante chino con un amigo, y probamos algunos postres, unas cosas extrañas que en realidad no se encuentran aquí...

Tom: Somos vegetarianos, por eso andamos discutiendo todo el día con toda la gente allí y si… comimos comida china y experimentamos algunas cosas vegetarianas, algunas frutas y verduras, que solo haya se cultivan, no se que tipo de comida era pero tenia un sabor realmente exquisito.

Bill: Por eso haya hay algunas cosas que aquí no se conocen.

Chica: ¿Y tuvieron diarrea alguna vez? (Risas)

Bill: Eso es lo especial de Georg.

Georg: No puedo recordar más, de verdad.

Tom: Yo recuerdo algo… (A Tom no se le entiende para hacer una traducción),… pero siempre tuvo un poco de diarrea.

Sascha: ¿Entonces son cuidadosos con la comida?

Bill: Uhm… Bueno, mientras seamos vegetarianos estamos dispuestos a intentarlo, Pero esta claro que en China tenemos siempre un poco de miedo, no estuvimos en china, pero ahí comen perros y gatos y cosas así, así que realmente para mi es imposible. Por supuesto me informé por qué esto pasa y lo encuentro realmente horrible, pero mientras yo supiese lo que era y que esto no era un animal, lo intentamos, entonces nosotros estábamos realmente… Pero nos conoces, somos realmente normales, siempre comemos pizza y pasta, y allí en Asia fue como esto, también, en realidad. Probamos algunas cosas…

Tom: Fue solo una vez.

Bill: En un programa de televisión también bebimos cualquier cosa extraña.

Georg: Te con leche y algo así.

Bill: Si, te con leche.

Georg: Y algo como pequeñas bolitas de gelatina.

Bill: Pero fue genial, porque teníamos una especie de paja/pajilla/popote/pitillo grande y las pequeñas bolas de gelatina venían através de eso.

Tom: Hablando de cosas locas… lo mas loco que nos paso en Asia fue al llegar. Al llegar tuvimos que firmar un documento donde decía que seriamos condenados a la pena de muerte si teniamos drogas con nosotros…

Bill: Nos iban a cortar la cabeza (Risas) No…

Tom: No, pero significa un poco que tienes que firmar un papel donde dice que si llevas drogas junto contigo, y si no sabes lo que esta permitido y lo que no se permite, entonces te cortaran la cabeza.

Georg: bastaría con traer un medicamento equivocado…

Sascha: Pero no tenían nada ustedes, ¿Verdad?

Bill: No, no teníamos nada.

Mujer: ¿Alguien les ofreció algo?

Tom: Bueno, estuvimos en Singapur y son muy, muy estrictos, por lo que definitivamente es la ciudad mas limpia que he visto…

Bill: Difícilmente sales de ahí…

Tom: Y también no se puede votar en la calle la goma de mascar…

Bill: Pero yo lo hice de todos modos.

Tom: ¿En serio?

Sascha: ¿Y no paso nada?

Bill: ¡No lo pensé en ese momento! No pensé en eso. Todos me dijeron: “¡No hagas eso!”, yo estaba sentado en el coche y…

Tom: Pero voy hacer una llamada telefónica para la próxima vez que viajemos.

Bill: Pero Singapur era realmente impresionante, ninguno de nosotros lo esperaba, fue la ciudad mas linda en la que hemos estado en mucho tiempo. Fue muy, muy linda, estuvimos en un gran hotel y tuvimos un buen tiempo, así que… si, fue muy bueno.

Sascha: ¿Planean hacerlo de nuevo en el futuro?

Bill: Vamos a ir a Asia de nuevo, porque vamos a hacer un MTV World Stage allí, y estaremos en China por primera vez, vamos hacer un programa de televisión y vamos a estar en Asia de nuevo.

Tom: Además de eso, siempre tenemos planes. Ahora estemos en tiempo libre relajándonos en un lugar, acabamos de regresar de nuestra gira por lo que…

Bill: Y por supuesto, nuestro DVD de la gira que sera lanzado en julio, no me preguntes por la fecha exacta…

Tom: Definitivamente en verano…

Bill: En verano, y el álbum en vivo… Tom y yo acabamos de ver algunas imágenes finales del DVD en vivo, va a ser muy bueno, grabamos el concierto en Milán. Así que vamos… queremos hacer una gira por America del sur el próximo año (en 2011), y también habrán mas conciertos en Asia….

Chica: ¿Tienen tiempo para practicar deportes? ¿O pasatiempos así?

Bill: No, hasta ahora nunca hemos hecho deporte, así que debo decir que no soy nada atlético. Anduve con una cinta de correr durante la gira pero fue innecesario.

Georg: ¿Dos veces?

Bill: No, no estamos fue mas intenso. Tengo que defenderme, aunque me esforcé, Tom y yo…

Tom: Por dos semanas.

Bill: Yo estuve haciendo ejercicios en mis vacaciones.

Bill: Bueno, nunca he practicado deportes, así que no se, no tengo una vida sana… fumo como una chimenea y como pizza todos los días…

Tom: ¿Tú fumas?

Bill: No, solo de ves en cuando.

Sascha: (A Tom) ¿Pero haces deportes?

Tom: Solo cuando quiero. No estoy obsesionado con eso.

Georg: No, Tom es… en verdad, pasa sus días en McFit’s (Un gym).

Mujer (a Gustav y Georg): ¿Y ustedes dos? ¿Practican deportes?


Tom: Georg solamente esperaba el momento que le preguntaras eso… y sí, Georg funciona

Georg: De vez en cuando...

Tom: En realidad le llamamos el encajado Leonardo di Caprio.

Sascha: ¿Y Gustav?

Bill: Con Gustav la pregunta se plantea...

Tom: Gustav es "Dickie".

Sascha: ¿Pero por que insultan a Gustav todo el tiempo?

Bill: ¡Él Solamente mira lo qué Georg consigue!

Sascha: Pero Gustav siempre consigue ser insultado y dices que él está demasiado gordo.

Bill: ¡De hecho, Tom y yo somos los discriminados todo el día en este mundo! ¡Pero en cuanto las puertas se cierran, somos nosotros que conseguimos los insultos luego todo continuo!

Sascha: ¿Entonces les echas spray a ellos?

Georg: Sí...

Sascha (Le dice a Gustav): ¿Te insultan en todas las entrevistas todo el tiempo?

Georg: Esto es de ser totalmente tacaños...

Gustav: Esto es de quedarse mudo, lo encuentro realmente estúpido por parte de ellos...

Tom: Pero.. pero que más... Bill tiene novia...

Sascha: ¿Cuál es su nombre?

Bill: ¡Oh Tom, hombre!

Sascha: ¿Cuál es su nombre?

Bill:... Jacqueline. (Se ríe)

Chica: ¿Es de Magdeburgo?

Georg: Jacqueline Chantal.

Bill: Ella tiene el pelo corto, rojo. (Se ríe), No, no ha pasado nada nuevo...

Mujer: ¿Por qué no funciona esto?

Sascha (Le dice a Tom): ¿En cuanto a ti?

Tom: No, me pasa lo mismo... no una relación sólida, al menos… quiero tener una relación sólida, yo lo dije ya una vez…

Bill: Pero Georg todavía tiene novia.

Sascha: ¿Alguna boda o compromiso?

Georg: Bueno…

Bill: (Risas) ¡El lo ha estado planificando todo el rato!

Tom: Él impulsa a ello, porque él podrá tener sexo por primera vez después de la boda.

Bill: Tal vez podemos dar aquí un mensaje ocultado que en realidad Georg quiere conseguir una oferta de boda. Él no se lo quiere proponer a su novia, él en realidad quiere conseguir una oferta de boda.

Georg: No, primero dispararemos "Georg y enamorados" y luego…

Tom: Pero francamente dicho, en realidad pensamos en lo que haremos cuando Georg sea padre...

Bill: Sí… esto podría pasar...

Tom: En el estudio toco el bajo de todos modos... pero en la gira esto será un problema...

Sascha: ¿En realidad quieres tener hijos pronto?

Georg: No, pronto no.

Sascha: ¿Pero algún día…?

Georg: Algún día… con 40.

Chica (a Bill): ¿Cuidarás a los niños entonces?

Bill: ¿eh?

Chica: ¿Cuidarás a los niños entonces?

Bill: ¡Ni en broma!

Georg: ¡Por Dios! … ¡no les daré mis hijos!

Bill: Pero pienso que no soy en realidad capaz de hacerlo... Tengo que decir que estamos totalmente ocupados con nuestros 4 perros, en principio esto es como tener hijos...


Tom: Pero tengo que decir, tengo nombres muy buenos para mis propios hijos... En realidad no quiero tener hijos, pero yo tendría nombres buenos para ellos...

Bill: Sí, ¿Pero no quieres decir que el nombre, así que por qué lo dices?

Tom: ¡No, no, no! no lo diré, solamente digo...

Bill: En realidad a menudo hablamos de los nombres de nuestros hijos, pero no queremos tenerlos...

Tom: Soy creativo en cuanto a encontrar nombres...

Georg: ¡Tom Junior!

Sascha: Bill Junior… ¡Billette!

Sascha (a Gustav): ¿Y tú estás soltero, también?

Gustav: Sí...

Sascha (a Bill): Adam Lambert está totalmente enamorado de ti, ¿Cómo encuentras esto?

Bill: En realidad no sé de esto exactamente... Tengo que decir que en realidad no lo conozco...

Sascha: Pero él me dijo esto...

Bill: No lo conozco exactamente... o más bien no lo conozco en absoluto.

Tom: Nos preguntan siempre sobre Adam Lambert, pero no lo conocemos...

Bill: No, no lo conocemos, nunca me he encontrado con él, hasta ahora. No conozco la mayor parte de su música en absoluto, yo solamente vi un poco de su vídeo y canción, pero no lo conozco en absoluto.

Chica: ¿En realidad te gustaría llegar a conocerlo?

Bill: Uhm... No puedo decir esto... esto depende como él sea… bien, si te encuentras con él en algún sitio, entonces desde luego, ¿Por qué no?... pero no ha pasado hasta ahora.


Sascha: Bueno, entonces…

Chica: Muchas gracias.

Traduccion video GQ 02-2010

Ellos son los iconos del estilo alemán del momento y tenemos una audiencia con ellos: Tokio Hotel. En febrero su "Welcome to City Humanoid" Tour - comienzan con conciertos en Moscú, Barcelona, París, Roma y muchas otras ciudades. GQ invitó a las dos estrellas del rock Bill y Tom Kaulitz a una sesión de fotos en Hamburgo. A diferencia de lo que viste en el escenario, Bill viste trajes de hombre italiano clásico.


Bill: Bueno, no es algo que podría llevar todo el tiempo, pero de vez en cuando me gusta mucho. Siempre se puede combinar con otros trapos. Por ejemplo, tengo muchas chaquetas y así sucesivamente en casa, que me pongo con unos jeans o algo así. No me siento disfrazado, para nada. Si me sintiese disfrazado, que no viene en cuestión a mí, me sentiría un poco incómodo. Para el escenario sería demasiado elegante para mí, creo. De vez en cuando me gusta mucho, pero para el escenario tengo más necesidad de chaquetas de cuero y esas cosas, con lo que realmente puedo moverme con ello, tal vez para 1 o 2 canciones más o menos.

Pero los dos también saben que las tendencias cambian rápidamente y tienen su propio método para desarrollarlas elegantemente.
Bill: Pienso que siempre habrán algunos conjuntos, que tu encuentres bastante impresionantes, y unos años más tarde los miras y no te gustan para nada. Creo que esto también me va a pasar hoy en día. En realidad, yo nunca he sentido vergüenza de lo que yo llevaba. Por supuesto que hay muchas cosas, en las que miro ahora y pienso "Oh, Dios mío, ¿qué llevas ahí?", Pero esto viene con el territorio, sólo para encontrar el camino y algún día llegar a alguna parte. Pero creo que siempre hay momentos, en los que pruebas y descubrescosas nuevas y así sucesivamente.

Sin embargo, ¿Quién orienta a las rockstars? Preguntamos a Bill si tiene modelos a seguir.

Bill: Bueno, yo nunca he tenido un modelo real en principio, pero me gusta mucho David Bowie, también me gusta Steven Tyler, así que es bastante diverso. Nunca he tenido un icono de la moda más o menos.

También el hecho de que el rey de la moda Karl Lagerfeld estuvo personalmente interesado en Tokio Hotel, muestra que Bill es estilísticamente confidente en el asunto de la moda. En el otoño de 2009 fotografió a Bill Kaulitz para la Vogue alemana, que fue un gran honor para Bill.

Bill: Empecé a estar interesado en ello desde muy temprano. También me confeccionaba y diseñaba algunas cosas por mí mismo, y es, por supuesto, un sueño hacer algo para alguien como Karl Lagerfeld. Para mí fue realmente un momento completamente maravilloso y por supuesto yo estaba feliz y él se dio cuenta de ello, lo vio y le gustó y por eso, yo también lo encuentro grande.

Pero ¿cómo consigue un estilo propio, que es una gran estima por los profesionales? ¿De dónde toma su inspiración Bill, tal vez también nos puede decir cómo surgió su estilo?

Bill: Creo que la inspiración viene de todas partes. Eso es algo más bien diverso. Todo esto con el pelo, maquillaje, etcétera, comenzó a través de los vampiros. Cuando yo era pequeño, me encantaban las películas de vampiros y fui a una fiesta de Halloween como un vampiro, una vez después de esto, empecé a hacerlo también en privado.

Y con eso, él está exactamente en la moda al igual que en los tiempos de las películas de vampiros. Pero también hay claras prohibiciones con respecto a la ropa.

Bill: Bueno, la ropa que lleva Tom ... yo nunca usaría eso! Y para el resto la piel de verdad es una prohibición.

Y coherentemente los dos son vegetarianos. Pero se diferencian entre sí en el estilo.

Bill: Creo que en el transcurso del tiempo, me gustan las cosas que Tom lleva más y más. Mas bien puedo adquirir un gusto por ello. Pero nunca vamos a cambiar de ropa o algo así, creo que no entra en cuestión en absoluto. Cuando teníamos 6 años, nos vestíamos de la misma manera, y teníamos camisetas con "Bill" y "Tom" en ellas, así la gente podría distinguirnos. Y luego empezamos a elegir la ropa por nosotros mismos y no mamá. Y entonces fuimos automáticamente por diferentes direcciones. El estilo de Tom es un poco relacionado con su gusto musical, sólo escucha hip-hop, a pesar de que toca en un una banda de Rock, y aunque no encajen, está bien. Pero en la cuestión de la ropa siempre siguió adelante con ello.

Pero a pesar de un diseño distinto y la opinión de ello, los dos parecen estar de acuerdo en otros temas.

Tom: En realidad, Bill y yo somos como una sola persona. Creo que, pienso que representamos los lados diferentes de esta persona y por esta razón nos complementamos muy bien, porque tenemos otros intereses de vez en cuando, pero siempre estamos en un denominador común. Sé exactamente lo que piensa Bill - Bill sabe lo que pienso, eso es otro nivel, en realidad ni tenemos que hablar y creo que es por eso que nos complementamos muy bien.



traducido by SaRa Schrei im zimmer483

Publicado por Ysmy