Traduccion entrevista Wetten Dass parte 1 y 2

Parte 1


Moderador: Hoy en día, en Alemania, así como todo el mundo, un día de fiesta. Al menos para los fans de Tokio Hotel. Por último de sus álbumes humanoides, y ahora está aquí. Hola!
TN: Hi!
- Te ves tan feliz, ya han conseguido para celebrar el álbum fuera?
Bill: Desafortunadamente, no. Siempre estamos en el camino, tenemos un montón de casos, hemos dormido poco y no se celebró. Pero nosotros, por supuesto, muy preocupado por el hecho de que el disco finalmente salió y, en cualquier caso, tenemos ahora es un tiempo excitante, como nunca antes.
- Publicó dos versiones - Inglés y alemán. Inglés va bien en Alemania, y el alemán también se pueden comprar en otros países?
Bill: En cada país hay dos versiones. De hecho, cualquier persona puede comprar la versión que él quiere.
- (Se le preguntó algo sobre el volumen de ventas)
Bill: Bueno, los primeros resultados sólo estarán disponibles el lunes, pero la reacción de los aficionados hasta el momento es muy buena. Leemos algunos comentarios, y hasta ahora todo se ve muy cool. Estamos muy contentos.
- ¿Podría ser que usted suelte el próximo álbum en Inglés solamente? O siempre será creado y la versión en alemán?



Bill: Por el momento no podemos permitirnos un regalo, por lo que arrojó algunos de los dos idiomas. Para nosotros es imposible elegir la versión que personalmente prefiere, o lo que debo cantar. Así que creo que ambos se mantendrá.
- Bien. Cuando un nuevo álbum, entonces ciertamente se verá en el nombre. Y no puedo no preguntar por qué ese nombre, ¿por qué humanoides? (que se pronuncia la versión en Inglés, con el acento en la O)
Tom: alemán humanoides!
- Humanoide, sí, exactamente. Ahora tendrá que pronunciarse en dos idiomas :-)
Tom: Sí, exactamente (risas). Humanoides y humanoides.
- Entonces, ¿por qué?
Bill: En realidad, porque ... Sí, Humanoid - así que sentimos en la vida, Tom y yo, desde entonces, cuando éramos muy, muy pequeño. Durante la grabación, nos dimos cuenta de que el álbum se convierte en cierto sentido como un mensaje de otro planeta, es evidente en cada canción, y por eso creemos que este nombre es muy apropiado. Y lo pensó por primera vez el nombre, y luego escribir letras a ella.
- En el vídeo hay un motivo de ciencia ficción, pero, como he escuchado, no es realmente un fan de esto, ¿no?
Bill: Sí, exactamente. En el principio tenemos un montón de discutir, le dije: "No, en ningún caso", porque para mí la fanatastikoy científicas películas como Star Track ( "Star Road") o algo así, y esto no quería. Pero en general me gusta mucho de estas películas, pero no Star Track, una película de ciencia-ficción real.
Tom: Creo que películas como "Quinto Elemento" es muy fresco, así que ...
Bill: Por lo tanto encantan las películas de ciencia ficción, pero la creación del álbum inspirado no nos ellas.
- ¿Y qué película de la última vez que vio?
Bill, Tom: "Distrito 9"
- Ahora se va al teatro, ¿verdad?
Bill: Si.
- Y todos pueden ir al cine?
Bill: No, habíamos alquilado.
- ¿En serio? Siempre he pensado que no puedes, tienes todo el tiempo ... (Todos ríen)
Bill: Eso es verdad ...
Tom: Por ejemplo, cuando estábamos en Colonia, para nosotros, para mostrar la película después de la sesión.
- Debe ser el mismo que saludable!
Tom: Si. Pero, en realidad, mejor sería ir al cine con los amigos, como todas las personas normales.
Bill: Creo que, para caminar solos en la película aburrida. Estás sentado solo y viendo una película. Una película con el fin de conocer gente, comprar palomitas de maíz ...
George: Y todavía puede lanzar ...
- (Dice algo acerca de lo desagradable que cuando alguien está sentado delante, va por un rato, y luego vuelve y sigue siendo excluida toda la pantalla)
Bill: Oh sí, yo siempre estaba irritado.
Tom: Y todavía una merecida aquellos que durante la conversación, el teléfono suena.
- Como tal no existe todavía?
Tom: ¿Sí? Yo no sé! Estoy cien años ha sido el de las películas. Espero que ya no existe.
- Las letras Significado automatisch basado en la experiencia personal?
Bill: En realidad, no. Debo decir que usted puede estar loco un montón de pensamiento y la creatividad, incluso si no el amor. Pero desde que estoy en un grupo, yo tenía una relación de amor, así que no podía escribir sobre él. Pero en nuestra vida, nos encontramos con un montón de automática y de personas. En general, el negocio de la música toda, hay gente como muchos que viven muy superficial y automático, y que lo sentía.
-- (Bill) Usted dice que no tienen relación, en su situación es realmente difícil, si no puedes ni siquiera ir al cine ...
Bill: Sí, este es un problema. Si me amas, yo podría cambiar totalmente mi vida, porque yo soy un hombre que, al caer en el amor, olvidarse de todo. Incluso sería capaz de trasladarse a otro país en otra ciudad ...
Tom: Así que esperamos que lo hizo con nadie y no se conoce ... (risas)
Bill: Pero en mi caso, realmente no puedo conocer a nadie ... No puedo ir al cine y sentarse al lado de alguien.
- Bueno, bueno, vamos a ver una de las chicas aquí gratis?
Bill: (Risas) Creo que en mi situación, a enamorarse, debo ser muy afortunado.
- Del álbum a álbum, a ser más popular. Ahora que han colaborado con otras personas, fueron registrados en otros estudios, de alguna manera mejorar la situación?
Bill: En realidad, eso es lo que usamos. Tenemos la suerte de ser grabado en los estudios de pendiente, utilizando la mejor técnica, trabajar con gente agradable. Y, por supuesto, mucho más que registramos en Alemania, pero de vez en cuando iba a la Pero ahora, si digo que hemos grabado en Los Ángeles, suena como si estuviéramos imitando a alguien, porque cada pequeño Morón respondió que él, también, fue grabado en Los Ángeles
Tom: Pero podemos presumir, porque la mayoría de los álbumes que grabamos en nuestra casa de estudio, el mismo lugar donde se registraron los álbumes anteriores.
- Muy bien. ¿Cómo describiría usted a su nuevo sonido?
Bill: En cualquier caso, electrónica. Durante el año pasado, que ya no podía ver sus caras, oír el nombre de Tokio Hotel - y fueron capaces de hacerlo de nuevo. Necesitábamos tiempo para finalmente entrar en el estudio para grabar nuevas canciones, sólo para ver lo que queremos hacer musicalmente. Y así, hemos intentado muchas cosas nuevas, se han creado muchas salvajemente versiones diferentes. Llegué a la conclusión de que nuestro sonido ... Por supuesto, las guitarras se mantuvo, pero definitivamente se ha vuelto más electrónico.
- ¿No tienes miedo de intentar algo nuevo, perdiendo ya lograr que tenga éxito?
Bill: Por supuesto, había gente que nos dijo: "¿Por qué?" ¡Estás loco! "Eres tan exitoso, ¿para qué cambiar algo?"
Tom: Pero no es un cambio tan radical, el desarrollo solamente, el desarrollo de nuestro sonido.

Parte 2

- Parece mucho más maduro ...
Bill: Si. Creo que la cosa principal que usted mismo estaba satisfecho con su trabajo. Por supuesto, no podía arriesgarse otra vez y escribir algo como Durch den Monsun. Pero estamos realmente muy contentos de que tenemos que somos finalmente capaces de crear nuevas canciones.
Tom: suena mucho más maduro, obviamente, porque estamos con Bill, en realidad, durante 20 años ...
Bill: ¡Sí! Estamos ya llega a 30! (risas)
- Usted tiene que limitar en gran medida a ti mismo. Lo que se obtiene a cambio, justifica estas restricciones?
Bill: Si. De lo contrario, no lo hacen. Creo que sería entonces ... sí ... en alguna parte izquierda ... Cuando se siente durante un año y escribir un álbum, luego quieren salir, mostrar a la gente. Recientemente tuve una idea: ¿qué es cool, ¿qué es la suerte de que tenemos la oportunidad de influir en las emociones de las personas, enriqueciéndolos con la música, hacen que mucha gente bailar, reír, llorar, y más hermoso. Hemos recibido esta posibilidad, incluso en esta temprana edad, y todavía ... It's just great. A veces me vienen al estudio para grabar canciones y luego pensé: "Caray, me dan el dinero para él, y es mi vida!" Esta es la más hermosa.
- Entonces, no eres una de esas personas que a lo largo de los años ganó mucho dinero en el resto de su vida y luego dejar de funcionar.
Bill: ¡Sí! Pero depende de qué tipo de trabajo al hombre.
Tom: Creo que el punto es, para qué una persona deja de trabajar y por qué. Creo que es genial para hacer unas vacaciones de un año, no a trabajar, a ser libre. Nosotros, por ejemplo, 5 años de trabajo sin permiso, así que no puedo imaginar un informe.
- Ahora usted tiene una promoción, una vez más, una gran cantidad de entrevistas, una gran cantidad de ruido. Está bien, o no atención, o ...?
Bill: Creo que Tokio Hotel es el mismo que con los demás. Muchas personas se sorprenden de cuánto odio que llamamos en algunas personas. Pero puedo decir que yo no tenía miedo de lo contrario, me complace que una vez odiado, y por ello estamos lanzando el disco (risas).
Tom: Es la única cosa que podemos esperar con certeza. Muchos de nosotros decimos: "¡Ah, automáticamente será un éxito!" Y nosotros decimos: "No, estamos en el estudio, esto es absolutamente no lo creo. Lo único que estamos seguros - de que la gente nos odian por ello".
- ¡Buena idea! (risas)
Tom: Absolutamente.
Bill: Tom y yo se experimenta en la infancia. Hagamos lo que hagamos, siempre han sido las personas que nos odiaban loco. Ahora sólo se hizo más, porque sabemos que más gente. Pero también nos pertenece, y no quiero perderlos ...
Tom: Lo peor es cuando el odio prevalece.
Bill: Entonces, por supuesto, d * рьмо (risas)
- Goethe-Institut de France, gracias a que, gracias a que los adolescentes franceses estaban aprendiendo el idioma alemán. ¿Cómo frases alemán que se enseña a los extranjeros en primer lugar?
Gustav: Leer en la ZDF. (risas)
- Pero aún ...
Tom: Bueno, tenemos una frase tipo: "Muéstrame tu ciruela", pero es más por la parte masculina ... Frase muy bonita, en Alemania, siempre funciona. "Show me your Plum", y además ... frases tales como "Hello", "You're beautiful (TH)", "Te amo", y así sucesivamente.
- También funciona bien ...
Tom: Sí ... Sin embargo, "Show me your Plum" mejor.
- Y, hablando de lenguas extranjeras ... ¿Todavía suceder groupies en hoteles?
Tom: Uh ... Esto es por ley o alguien? (Risas) Bueno ... En cuanto a mí ... no es que se convirtió más tranquila, pero espero encontrar una larga relación de largo plazo, me gustaría enamorarse de mí esto no ha sucedido. No es que me preocupa, pero el deseo es ...
Bill: Entonces, lentamente, empezó a crecer, me miraba ...
Tom: No lo sé ...
Bill: pelo negro pintado ... (risas)
Tom: Cállate. No sé qué se siente al estar enamorado, pero a juzgar por la forma en que he descrito, esta debe ser una buena sensación. Así que sólo quería experimentar. Por ejemplo, George tiene una novia, y él dijo que todos los días sobre cómo se está enamorado, y ... A mí también me gustaría probar.
-- (Georg) ¿Y cómo te las arreglas para mantener la actitud, lo hace todo el tiempo de separación?
George: Bueno, todos los días hablamos por teléfono, tratando de alguna manera, adaptarse. Si este es el verdadero amor, usted tendrá éxito.
-- (Gustavo) ¿Y cómo van las cosas con tu vida personal?
Gustav: yo soy uno.
- Y usted es feliz?
Gustav: En el momento, sí. Tengo una cita estúpido, pero no puedo decirlo.
- ¡Dime!
Gustav: No, no lo digas.
- ¡Por favor!
Gustav: No tiene.
- Sólo puedo decir en mi oído, sin micrófono! Te juro que no le diga a nadie!
Gustav: ¡No!
Tom: Le podría doler George. Así que tenemos ... No queremos hacer daño ...
George: Especialmente tú.
- Muy bien. Háblenos de su concierto en formato 3D?
Bill: Oh, es simplemente genial!
- Bueno, ¡por supuesto! (risas)
Bill: No, en realidad, estamos en este momento no vamos a descansar. Registramos este concierto, es absolutamente nuevo, hemos jugado unas cuantas canciones del nuevo álbum. Se mostrará en el formato 3D. Te encontrarás en la tienda y nos miran, como si en realidad.
Tom: Esto será en los grandes medios mercado de Europa.
- Usted tiene éxito en toda Europa, en todo el mundo, actúa en los Estados Unidos, es simplemente increíble. (Bill) Y por último, una pregunta: ¿cómo te ves en la mañana?
Bill: Y, d * rmovo, como los demás. (risas)
Tom: Aún estoy un poco menos de q * rmovo.
- Excelente. Gracias por la entrevista!
TH: ¡Gracias!