Tokio Hotel entrevista con Mirre & Kenza (traducida)

Entrevista de Mirre y Kenza a Tokio Hotel... 

Kenza: ...  Apuesto a que eran muy felices! (George: Si. Risas Bill.) Todos fueron uuu como ! 
Mira: hoy ¿Preocupado?Bill: Sí, definitivamente, definitivamente.  Sí.Llegamos esta mañana y ... creo  un poco cansados, pero ... Ahora se espera una gran muestran

 Kenza: Entonces, este es su primer discurso a los aficionados de Suecia, como es las sensaciones?
 Bill: Las sensaciones son buenas! Ya sabes, estamos muy apenados por los que canceló conciertos, y estamos encantados de volver.  En este momento todo será mejor.  Y - sí, estamos muy preocupados.

Mira: ¿Cuál es la canción de esta gira que más le gustaría realizar?
Bill: Creo que todos estamos realmente como la apertura del show, Noise, esta es la primera canción, y siempre es divertido ver a la multitud, por primera vez y ...  por lo que esta canción es muy cool y ..  Me gustan Dog's unleashed  y Hey you, creo que estas dos canciones - Hay grandes momentos en el escenario.

Mira: ¿Por qué jugar una canción tan potente, como humanoides, en versión acústica?
Bill: Porque ...

Tom: ... creo, porque es una canción potente, para nosotros fue ...  Para nosotros fue algo especial - para reproducir la canción en versión acústica!  Sí, esta es la única razón.  Nada más.
Bill: Creo que fue un desafío. Queríamos hacer algo, ya sabes, especial, y decidió: así, tener un mecanismo de relojería, canciones potentes y realizarlas en acústica.


 Kenza: otras características de su show - los efectos especiales.  ¿Qué te gusta más?  Motos, piano ardiente...
Bill: Me gusta mucho el flash, creo que esto es realmente genial, pero definitivamente es la cosa más caliente de todos.  Quiero decir que están en la escena muy caliente, y creo que el público también.  Así que ... Pero yo, por supuesto, me gusta la Moto. Tiene un diseño especial de Tokio Hotel.

Mira: Pregunta para Gustav.  ¿Qué hay en la parte superior de la escena? Probablemente todos los fans quisieran  ver?
Gustav: Emm, sí, maravilloso, pero sería aún mejor si pudiera tocar con gafas, porque no veo muy bien. (Risas) Y yo estoy en la cima, y veo a la gente que ...  La primera vez me dijo: Wow, se balancea ascensor cuando toco. Es divertido.
Mira: Esto es  ¿Tienes miedo a las alturas?
Gustav: no ...  Bueno, la primera vez, sí, pero ahora todo es normal.

Kenza: Entonces, ¿cómo aprender a tocar el piano?
Том: ... Volumen:  ...  Emm ...
Kenza: La verdad, por favor! 


Tom: Sabes, yo ...  Yo practiqué un par de veces, y luego todo estaba bien. Sabes, realmente dotados en ese sentido respecto al juego de los instrumentos ...
 Kenza: Sí, eres el mejor, es cierto.
Tom: Sí, ya sabes ...
 Kenza: Todo es posible
Tom: No fue un gran reto para mí ...
Bill: (saca su hermano de micrófono) ... les digo la verdad, estaba tan nervioso antes de cada show!  Es por esto!
Tom: ... y, ya sabes, entre que tuve que enseñar a George, que, como ustedes saben, jugando en el escenario en el teclado y todo eso, me tomó algún tiempo ... Pero, sabes sabías?, soy realmente dotados en ese sentido ... en los instrumentos. (risas Bill)


Que va a ser después de humanoides City Tour?
 Bill: Yo pienso que definitivamente vamos a ser unas vacaciones pequeñas ... y un pequeño descanso y luego vamos a tocar ...  otro viaje, creo. Así que estamos planeando otra gira, y luego queremos ir a América Latina y Asia.  Así que vamos a ver qué pasa!

 Mira: Sólo una última ... Por favor, nos enseña algunas expresiones y gestos divertidos en alemán!
 Tom: En primer lugar tengo que decir: Zeig mir deine Pflaume. (Enséñame el ciruelo. - Gurevich. Intérprete)
 Mira, Kenza: (repetir torpemente)
Том: Ich zeig dir meine Pflaume. Volumen: Ich Zeig meine Pflaume dir.
 Mira, Kenza: (try again)
Том: Ich zeig dir meine Pflaume.
Volumen: Ich Zeig meine dir Pflaume. (Te muestro mi ciruelas. - Gurevich. Per.)
 Mira, Kenza: Dime despacio!
Том: Ich. Volumen: Ich. zeig. Zeig. dir. dir. meine. meine. Pflaume. Pflaume.
Mira: Ok, y ¿qué significa esto?
Tom: Bueno ... "Hola, nena!" (Risas Bill)
 Mira: neeet ...
 Tom: Significa "Hola, cariño."
 Mira: yo hablo un poco de alemán, así que ...
 Tom: ¿Así que sabes lo que eso significa.
 Mira: No, yo no sé de estas hablando
 Tom: Bueno ...
Bill: Bueno, es bellas palabras, nada importante (Risas).
 Mira: Bueno, muchas gracias ...
 Bill: Gracias.
Mira: Y buena suerte a usted hoy, estará encantado de verte mañana en Goteborg.
 Bill: Cool, thanks!